Руслан — это русское или тюркское имя? — Журнал Square

Руслан — это русское или тюркское имя?

И что оно означает?

Изображение с сайта http://izostudia-raduga.narod.ru

Иногда бывает так, что в слове вроде бы видишь корень он прозрачен, все понятно — откуда взялся, что означает. А потом оказывается, что здесь был подвох и происхождение у этого слова совсем другое.

Вот и с именем Руслан произошла такая же история. Благодаря первому слогу, многие думают, что это чисто русское по происхождению имя. А то, что оно так популярно у мусульманских народов, живущих в России, так понятно — присвоили себе.

Изображение с сайта http://dsf.ru/wp-content

В ту же кассу бьет и фольклорность этого имени. Мы же помним с детства, что именно так зовут главного героя знаменитой сказки Пушкина, спасавшего похищенною колдуном Людмилу. Ну и еще в разных источниках встречаются герои по имени Еруслан — явно то же имя, только чуть-чуть видоизмененное. Есть целый ряд сказок про богатыря Еруслана Лазаревича.

Но исследователи, изучившие вопрос о происхождении этого имени, практически единогласно утверждают: оно ни разу не славянское. У него тюркские корни, потому что оно происходит от имени Арслан, что на тюркских языках означает — лев.

Фото с сайта https://img3.goodfon.ru

Как Арслан превратился в Руслана? Очень просто, следите за цепочкой превращений: Арслан — Арыслан — Еруслан — Руслан. Все эти варианты зафиксированы в исторических источниках.

Произошло заимствование этого имени еще во времена Древней Руси. Наши предки тогда тесно соседствовали с тюркскими народами — не только враждовали, но и дружили.

Изображение с сайта https://militaryarms.ru

Интересно, что позже случился обратный процесс — уже в обрусевшем виде это имя было заимствовано у русских мусульманами, живущими на просторах нашей страны. В основном, татарами и башкирами, то есть теми, кто наиболее сильно связан с русской культурой. Поэтому у южных мусульман в ходу имя Аслан (это тоже вариант Арслана), а у поволжских народов — Руслан.

А вам, кстати, встречались Русланы, которые были бы именно славянами?

1 Комментариев

Оставить комментарий